上島会計事務所便り

『日本人のちょっとヘンな英語』
著者　：デイビッド・セイン
出版社：アスコム

コミックエッセイのベストセラー『日本人の知らない日本語』こちらの本は第3巻目を発行し、その部数を伸ばしている。
今回紹介したい本は、同じコミックエッセイで英語を扱ったものなのだが、著者であるデイビッド・セイン氏は日本人が実際に使っている英語が、どんなふうにネイティブには聞こえているかをコミカルに表現してくれています。
たとえば・・・
ネイティブには「How are you?」は「こんにちは。ごきげんいかがでござるか？」、「My name is 〜」は「余の名前は〜」という風に聞こえるそうだ。

なんだか愉快であっという間に英語通になった気がしてくる不思議なコミックエッセイ本だ。